Мой сайт

1

00:00:07,967 –> 00:00:09,764

Welcome!

2

00:00:09,887 –> 00:00:13,118

- I never doubted you’d be back.

- Nor did I.

3

00:00:13,247 –> 00:00:16,842

Don’t believe him. He was

Mr Doom And Gloom all the time.

4

00:00:16,967 –> 00:00:19,481

- I was concerned.

- We were all concerned.

5

00:00:19,607 –> 00:00:23,759

Your wellbeing was a constant source

of conversation and speculation.

6

00:00:23,887 –> 00:00:25,878

I told you they’d miss us.

7

00:00:26,007 –> 00:00:28,077

- Who won the betting pool?

- Morn.

8

00:00:28,207 –> 00:00:33,042

He only missed your arrival time by

two hours. I don’t know how he does it.

9

00:00:33,167 –> 00:00:35,237

- Mr Worf.

- Captain.

10

00:00:35,367 –> 00:00:41,476

I know what you’re going to say. I left

the station and lost a runabout, but…

11

00:00:41,607 –> 00:00:43,598

We’ll evaluate your actions later.

12

00:00:43,727 –> 00:00:48,005

I’d like to know everything you know

about this Breen-Dominion Alliance.

13

00:00:48,127 –> 00:00:50,846

We have very little information to share.

14

00:00:50,967 –> 00:00:54,926

Weyoun and the others preferred

asking questions to answering them.

15

00:00:55,047 –> 00:00:58,005

Why did Damar help you escape?

16

00:00:58,127 –> 00:01:01,915

I’m not sure, but I can tell you one thing.

He hates Weyoun.

17

00:01:02,047 –> 00:01:04,163

The Cardassians are a proud people.

18

00:01:04,287 –> 00:01:07,359

But the Dominion treats them

like second-class citizens.

19

00:01:07,487 –> 00:01:13,198

Damar’s worried this alliance with the

Breen will weaken Cardassia’s status.

20

00:01:13,327 –> 00:01:16,683

But whatever his reasons,

we owe him our lives.

21

00:01:16,807 –> 00:01:20,846

Maybe one day

you’ll be able to return the favour.

22

00:01:20,967 –> 00:01:24,243

I’d like a complete medical work-up

on both of them.

23

00:01:24,367 –> 00:01:27,325

I am so glad to see you again.

24

00:01:27,447 –> 00:01:29,597

Both of you.

25

00:01:29,727 –> 00:01:32,195

- ‘Kira to Sisko.’

- Go ahead.

26

00:01:32,327 –> 00:01:36,286

‘We just received a priority-one

transmission from Starfleet Command.

27

00:01:36,407 –> 00:01:38,637

‘The Breen have attacked Earth.’

28

00:03:40,407 –> 00:03:42,921

I have a lot of friends in those buildings.

29

00:03:43,047 –> 00:03:46,437

Starfleet destroyed

most of the Breen attack force,

30

00:03:46,567 –> 00:03:49,081

but by then the damage had been done.

31

00:03:49,207 –> 00:03:51,277

We must give the enemy credit.

32

00:03:51,407 –> 00:03:54,797

To launch an attack

on Starfleet headquarters…

33

00:03:54,927 –> 00:03:57,885

Even my people never attempted that.

34

00:03:58,007 –> 00:04:02,125

We’ve learned one thing

about the Breen today, Captain.

35

00:04:02,247 –> 00:04:04,715

They’re a race of warriors.

36

00:04:04,847 –> 00:04:07,077

That’s about all we know.

37

00:04:07,207 –> 00:04:10,165

Our intelligence reports are sketchy

at best.

38

00:04:10,287 –> 00:04:14,997

Every species has its weakness.

39

00:04:15,127 –> 00:04:17,800

They’re no exception.

40

00:04:17,927 –> 00:04:20,077

Let’s hope you’re right.

41

00:04:20,207 –> 00:04:23,244

But whatever the weakness is,

42

00:04:23,367 –> 00:04:26,484

we’d better find it soon.

43

00:04:31,007 –> 00:04:34,716

There. Do you see that? The

news from Earth keeps getting better.

44

00:04:34,847 –> 00:04:39,079

The Federation casualty report

is being revised upward once again.

45

00:04:40,807 –> 00:04:45,244

Well put. The casualties

are merely a bonus.

46

00:04:45,367 –> 00:04:50,202

What matters is that we have struck

fear into the heart of our enemy

47

00:04:50,327 –> 00:04:54,161

and made them feel

weak and vulnerable.

48

00:04:55,287 –> 00:04:59,360

General, please congratulate

your troops for us.

49

00:04:59,487 –> 00:05:02,797

They’ve done a superb job.

Don’t you agree, Damar?

50

00:05:02,927 –> 00:05:04,645

Superb.

51

00:05:06,727 –> 00:05:10,276

It’s unfortunate so few of your ships

survived the assault.

52

00:05:10,407 –> 00:05:14,400

Trust you to point out the one cloud

in the sky.

53

00:05:15,327 –> 00:05:21,004

My thought exactly. It is a very small

price for such an important victory.

54

00:05:21,127 –> 00:05:26,520

Now, if you’ll excuse me, I must

make my report to the Founder.

55

00:05:30,887 –> 00:05:35,119

By the way, in case Weyoun neglected

to mention it,

56

00:05:35,247 –> 00:05:39,160

the Dominion once sang

Cardassia’s praises as well.

57

00:05:39,287 –> 00:05:44,407

It’s really quite simple. They expected

the war to be over long ago. It’s not.

58

00:05:44,527 –> 00:05:46,518

For that, they blame us.

59

00:05:46,647 –> 00:05:51,038

Now, if the war isn’t ended soon,

they’ll shift the blame to you.

60

00:05:52,687 –> 00:05:55,963

Maybe so, but win or lose,

61

00:05:56,087 –> 00:06:00,922

I wouldn’t turn my back

on Weyoun if I were you.

62

00:06:21,527 –> 00:06:23,518

Kasidy. What happened?

63

00:06:23,647 –> 00:06:26,161

That’s what I’m trying to find out.

64

00:06:27,687 –> 00:06:29,803

What are you doing? You don’t cook!

65

00:06:29,927 –> 00:06:32,680

I know. I was just making sure.

66

00:06:33,687 –> 00:06:35,757

My peppers!

67

00:06:36,567 –> 00:06:40,003

I know how you like roasted peppers

in your casserole.

68

00:06:40,127 –> 00:06:45,565

It took me three months to grow them.

Nobody touches my peppers.

69

00:06:45,687 –> 00:06:47,962

I’m so sorry.

70

00:06:50,687 –> 00:06:55,807

With all the bad news about Earth,

I wanted to do something nice for you.

71

00:06:55,927 –> 00:07:00,523

But from now on,

you wear the apron in the family.

72

00:07:00,647 –> 00:07:02,842

That’s a good idea.

73

00:07:02,967 –> 00:07:07,597

I’m glad you’re not mad. I’d hate

to ruin our last few nights together.

74

00:07:07,727 –> 00:07:09,922

Our last few nights together?

75

00:07:10,047 –> 00:07:12,481

My cargo run.

I leave early next week.

76

00:07:12,607 –> 00:07:15,246

No, it’s too dangerous.

77

00:07:15,367 –> 00:07:18,677

The Breen attacked Earth.

That’s not next door.

78

00:07:18,807 –> 00:07:23,517

We don’t know where they’ll attack

next. I’d feel better with you close by.

79

00:07:23,647 –> 00:07:27,276

That’s sweet. But I’m going anyway.

80

00:07:28,087 –> 00:07:31,716

- I can’t talk you out of it?

- Not a chance.

81

00:07:35,407 –> 00:07:37,557

Enter.

82

00:07:42,887 –> 00:07:47,517

- The information you requested.

- Excellent. Sit down.

83

00:07:48,247 –> 00:07:53,002

I’m not sure it’s wise to stay.

What if the Vorta pays you a visit?

84

00:07:53,127 –> 00:07:56,836

What if he does? He’ll see me

conferring with one of my officers.

85

00:07:56,967 –> 00:07:59,686

There’s nothing suspicious about that.

86

00:08:01,047 –> 00:08:05,882

It doesn’t seem right,

all this plotting and secrecy.

87

00:08:06,007 –> 00:08:09,841

- What are we? Romulans?

- No, we’re Cardassians.

88

00:08:09,967 –> 00:08:12,356

But right now,

Cardassia is an occupied territory.

89

00:08:12,487 –> 00:08:15,718

To defeat an occupying army

takes careful planning.

90

00:08:15,847 –> 00:08:20,477

Can we defeat the Dominion? With the

Breen on their side, they’re very strong.

91

00:08:20,607 –> 00:08:26,045

We’ll fight to win back our homes and

freedom. That will make us stronger.

92

00:08:28,167 –> 00:08:32,683

I remember the day I heard the news

that Cardassia had joined the Dominion.

93

00:08:33,687 –> 00:08:36,155

Like everyone else, I rejoiced.

94

00:08:36,287 –> 00:08:40,166

We were going to be rulers

of the entire Alpha Quadrant.

95

00:08:41,527 –> 00:08:47,045

Instead, we’re a conquered people.

Servants in our own land.

96

00:08:47,167 –> 00:08:49,556

All that will soon end.

97

00:08:50,567 –> 00:08:53,479

Now. Are you sure

we can trust these officers?

98

00:08:53,607 –> 00:08:58,886

And the troops under their command.

Still, it’s not a very long list, is it?

99

00:08:59,007 –> 00:09:04,400

It’ll get longer. With a victory or two,

all Cardassia will rise up with us.

100

00:09:05,127 –> 00:09:07,595

We’ll need to know the exact location

101

00:09:07,727 –> 00:09:10,719

of the Dominion weapon emplacements

on Rondac Ill.

102

00:09:10,847 –> 00:09:12,838

Leave that to me.

103

00:09:12,967 –> 00:09:17,882

Now, I want you to get a message

to every one of these officers.

104

00:09:23,487 –> 00:09:27,321

Regarding your scheduled retreat

to the Calash monastery…

105

00:09:27,447 –> 00:09:29,915

- Cancel it.

- Very good.

106

00:09:30,047 –> 00:09:33,483

Now, about your appearance

before the Vedek Assembly…

107

00:09:33,687 –> 00:09:35,678

Cancel that, too.

108

00:09:35,807 –> 00:09:39,038

Cancel an appearance

before the Vedek Assembly?

109

00:09:39,167 –> 00:09:42,045

Just do it. Cancel everything.

110

00:09:42,167 –> 00:09:46,797

As you wish. May I ask

what exactly you will be doing?

111

00:09:46,927 –> 00:09:49,919

You certainly may not.

112

00:09:50,047 –> 00:09:55,326

If you must know, I’ll be devoting most

of my time to study and meditation.

113

00:09:58,647 –> 00:10:00,205

I see.

114

00:10:00,327 –> 00:10:05,082

Solbor, I’ll have my breakfast

on the balcony this morning.

115

00:10:05,567 –> 00:10:09,401

- Eminence, would you like anything?

- I’m not hungry.

116

00:10:09,527 –> 00:10:14,555

You should eat. After all,

Bajor is only as strong as its Kai.

117

00:10:14,687 –> 00:10:17,599

I said I’m not hungry.

118

00:10:18,247 –> 00:10:20,602

Do as he asks.

119

00:10:20,727 –> 00:10:23,287

And please, write a note to the Vedeks

120

00:10:23,407 –> 00:10:26,479

expressing my apologies

for having to postpone our meeting.

121

00:10:26,607 –> 00:10:29,917

I’ll see to it immediately.

122

00:10:32,887 –> 00:10:35,959

What a tiresome little man.

123

00:10:36,647 –> 00:10:40,196

Sometimes I think

you forget your place, Anjohl.

124

00:10:40,327 –> 00:10:45,082

Forgive me

if I’ve offended you in any way.

125

00:10:45,207 –> 00:10:51,442

I am but a moon

made warm by the light of your sun.

126

00:10:51,567 –> 00:10:55,799

I hope you’re a better farmer

than you are a poet.

127

00:10:58,967 –> 00:11:01,356

Something is wrong.

128

00:11:01,487 –> 00:11:04,763

Tell me. What’s bothering you?

129

00:11:06,287 –> 00:11:11,077

Everything!

The prayers, the ritual, these robes.

130

00:11:11,207 –> 00:11:14,995

I can’t keep pretending

I follow the path of the Prophets.

131

00:11:15,127 –> 00:11:20,918

You won’t have to. The Pah-wraiths

are waiting to embrace you.

132

00:11:21,047 –> 00:11:23,959

So you keep saying,

but when will that happen?

133

00:11:24,087 –> 00:11:26,885

When we release them

from the fire caves.

134

00:11:27,007 –> 00:11:32,001

- Release them? But the prophecies…

- What about them?

135

00:11:32,127 –> 00:11:36,120

They warn that the release

of the Pah-wraiths is the end of Bajor.

136

00:11:36,247 –> 00:11:39,205

The old Bajor, perhaps.

137

00:11:39,327 –> 00:11:44,082

But from its ashes a new Bajor will arise

138

00:11:44,207 –> 00:11:46,596

and the Restoration will begin.

139

00:11:46,727 –> 00:11:51,562

- Who will be left to see it?

- Those the gods find worthy.

140

00:11:52,287 –> 00:11:55,723

It will be the dawn of paradise.

141

00:11:55,847 –> 00:12:00,204

And you, Adami, are destined to rule it.

142

00:12:01,607 –> 00:12:04,679

- You’re sure of that?

- It is meant to be.

143

00:12:04,807 –> 00:12:06,763

What will become of you?

144

00:12:08,247 –> 00:12:12,798

I will be at your side

for as long as you need me.

145

00:12:12,927 –> 00:12:16,158

But first,

we have to release the Pah-wraiths.

146

00:12:16,287 –> 00:12:18,357

How do we do that?

147

00:12:18,487 –> 00:12:22,924

The answer

is in the text of the Kosst Amojan.

148

00:12:24,167 –> 00:12:27,284

It is forbidden

for anyone to open that book.

149

00:12:27,407 –> 00:12:31,036

Yes. Anyone except the Kai.

150

00:12:31,167 –> 00:12:34,000

It is said to contain great evil.

151

00:12:36,047 –> 00:12:40,325

You have nothing to fear.

I’ll be right there with you.

152

00:12:41,487 –> 00:12:43,523

Did I say I was afraid?

153

00:12:55,647 –> 00:12:58,081

Here. This palisade in the south wall.

154

00:12:58,207 –> 00:13:00,880

If we could make this area

less vulnerable.

155

00:13:01,007 –> 00:13:05,319

The south wall isn’t the problem.

They came over the north wall.

156

00:13:05,447 –> 00:13:08,917

- By Travis’s position.

- I know where they came from.

157

00:13:09,047 –> 00:13:10,924

I am Travis, remember?

158

00:13:11,047 –> 00:13:14,881

I say we strengthen the walls

and anything that keeps the enemy out.

159

00:13:15,007 –> 00:13:19,842

- It wouldn’t be the Battle of the Alamo.

- I don’t care. I just want to win. Once.

160

00:13:19,967 –> 00:13:22,276

Be Santa Anna. He wins every time.

161

00:13:22,407 –> 00:13:25,877

What if we put cannons

along the long barracks?

162

00:13:26,007 –> 00:13:29,079

Do you know how long it took me

to build this thing?

163

00:13:29,207 –> 00:13:32,677

I don’t believe you two.

Your homeworld has been attacked,

164

00:13:32,807 –> 00:13:36,846

the Breen and the Dominion have

joined forces and you’re playing games.

165

00:13:36,967 –> 00:13:39,197

Haven’t you heard

of grace under pressure?

166

00:13:39,327 –> 00:13:41,397

Shouldn’t you be doing

something productive?

167

00:13:41,527 –> 00:13:46,043

I spent 14 hours recalibrating

the station’s weapons array.

168

00:13:46,167 –> 00:13:49,159

I did a run-through

of emergency support team protocols.

169

00:13:49,287 –> 00:13:52,757

So…you do expect

an attack on the station?

170

00:13:52,887 –> 00:13:54,878

Anything’s possible.

171

00:13:55,007 –> 00:13:58,761

- What about a moat?

- A moat? Around the Alamo?

172

00:13:58,887 –> 00:14:01,845

Yes. Let’s widen this stream

and deepen it.

173

00:14:01,