Воскресенье, 17.11.2024, 05:04
Приветствую Вас Гость

Мой сайт

Главная » » The Sky Crawlers ENG 2009

16:27 The Sky Crawlers ENG 2009
Video File: ..\Documents\Downloads\Vi>deo\skycrawlersWR. avi [Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www. aegisub. net Title:???? Original Script:??FREEEWIND??? Synch Point:0 ScriptType: v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:848 PlayResY:480 Timer:100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 53978 Last Style Storage: Sky Crawlers Video File: ..\Documents\Downloads\Vi>deo\skycrawlersWR. avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, FZZhunYuan-M02,32,&H00FFF>FFF,&H00000000,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,1>00,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: TL Note, FZZhunYuan-M02,23,&H32FFF>FFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,1>00,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: English, Corbel,32,&H00FFFFFF,&H00>FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1>,1.5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.88,E>nglish,,0000,0000,0000,,Alert! There’s an enemy plane coming up, quick, dodge! Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.93,E>nglish,,0000,0000,0000,,I’m hit. I’m out of control. I’m pulling out. Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.40,E>nglish,,0000,0000,0000,,Look out, that’s the Teacher! Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.62,E>nglish,,0000,0000,0000,,I’m being tailed! Backup! Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.05,E>nglish,,0000,0000,0000,,Let me take the hit, Teacher! Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.95,D>efault,,0000,0000,0000,,And who may you be? Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.71,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Sasakura. Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.04,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kannami Yuuichi. Please guide me along. Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.13,D>efault,,0000,0000,0000,,Is this the first time you’ve seen a female serviceman? Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.01,D>efault,,0000,0000,0000,,Nope. I’ve seen others elsewhere too. Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.97,D>efault,,0000,0000,0000,,Then that’s good. Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.10,D>efault,,0000,0000,0000,,And that’s your plane. Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.98,D>efault,,0000,0000,0000,,This won’t do? Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.11,D>efault,,0000,0000,0000,,The company will come and take this one back. Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.73,D>efault,,0000,0000,0000,,Isn’t it the same? Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.65,D>efault,,0000,0000,0000,,If it’s possible, I’d like not to change. Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.70,D>efault,,0000,0000,0000,,When you fly it, you’ll know. Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.41,D>efault,,0000,0000,0000,,As well, this is the superior’s order. Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.74,D>efault,,0000,0000,0000,,Who was the original pilot of that plane? Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.08,D>efault,,0000,0000,0000,,Why do you ask? Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.25,D>efault,,0000,0000,0000,,Aren’t there still some problems relating to the takeover? Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.46,D>efault,,0000,0000,0000,,If you’d like to know go ask the superior. Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.39,D>efault,,0000,0000,0000,,Please come in. Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.62,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kannami Yuuichi, assigned here from Japan. Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.45,D>efault,,0000,0000,0000,,And I’m Kusanagi Suito. Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.08,D>efault,,0000,0000,0000,,You arrived fast. I was expecting you to be late. Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.46,D>efault,,0000,0000,0000,,Because the evening sun would be too glaring. Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.34,D>efault,,0000,0000,0000,,Kannami? Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.84,D>efault,,0000,0000,0000,,In Room 204, there’s a man, your roommate, by the name of Tokino, Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.51,D>efault,,0000,0000,0000,,you’ll follow him to the skies tomorrow afternoon. Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.60,D>efault,,0000,0000,0000,,Er… Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:20.56,D>efault,,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.10,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ll get going. Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.84,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kannami, and I’ve just been assigned here today. Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.97,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Yudagawa. Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.85,D>efault,,0000,0000,0000,,He’s Shinoda Uroyuki. Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.10,D>efault,,0000,0000,0000,,How many pilots are there here? Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.06,D>efault,,0000,0000,0000,,There are only three on duty as of now. Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.23,D>efault,,0000,0000,0000,,Does it include you and him? Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.99,D>efault,,0000,0000,0000,,From today onwards it’s four people, including you. Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.24,D>efault,,0000,0000,0000,,Only four? Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.78,D>efault,,0000,0000,0000,,That’s right, only four. Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:27.03,D>efault,,0000,0000,0000,,And if we include the pretty Kusanagi-san in, it’d be five. Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.62,D>efault,,0000,0000,0000,,So she has to fly too… Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.46,D>efault,,0000,0000,0000,,Again playing till late night… Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.93,D>efault,,0000,0000,0000,,Who are you? Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.76,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kannami. Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.89,D>efault,,0000,0000,0000,,So it’s you… Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.69,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m your roommate Tokino. Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.40,D>efault,,0000,0000,0000,,I know, and I’ve seen the room too. Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.94,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you know that we’re flying tomorrow too? Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.36,D>efault,,0000,0000,0000,,I know that too. Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.20,D>efault,,0000,0000,0000,,Then, let’s get along well. Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.60,E>nglish,,0000,0000,0000,,Is this your first time? Over. Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.02,E>nglish,,0000,0000,0000,,The mission or this bird? Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.31,E>nglish,,0000,0000,0000,,Bird. Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.48,E>nglish,,0000,0000,0000,,I’ve been flying Sankas since I was one. Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.90,E>nglish,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.73,E>nglish,,0000,0000,0000,,Are you testing me? Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.48,E>nglish,,0000,0000,0000,,Now I know that you’re not a chicken. Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:57.81,E>nglish,,0000,0000,0000,,The ground is clear and I’m running out of petrol, let’s get some more. Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.69,E>nglish,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.65,E>nglish,,0000,0000,0000,,Look out! Three birds. Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.69,E>nglish,,0000,0000,0000,,Forward right. 10 o’clock. Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.46,E>nglish,,0000,0000,0000,,Are you alright? Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.04,E>nglish,,0000,0000,0000,,No damage. Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.50,E>nglish,,0000,0000,0000,,How many did you kill? Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.88,E>nglish,,0000,0000,0000,,2 Planes. Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.76,E>nglish,,0000,0000,0000,,Beautiful! Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.83,D>efault,,0000,0000,0000,,Welcome back. Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:00.95,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m back. Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,D>efault,,0000,0000,0000,,Our casualties? Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.00,D>efault,,0000,0000,0000,,Zero. Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.00,D>efault,,0000,0000,0000,,And what about Lautern? Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.09,D>efault,,0000,0000,0000,,They’ve stopped, and have no movement. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.93,D>efault,,0000,0000,0000,,I see. Good job. Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.22,D>efault,,0000,0000,0000,,Then I’ll get going. Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.35,D>efault,,0000,0000,0000,,Eh, can I ask a question? Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:29.06,D>efault,,0000,0000,0000,,Who was the previous pilot of my fighter plane? Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:37.11,D>efault,,0000,0000,0000,,Kurita Jinrou. He was posted here seven months ago. Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:41.91,D>efault,,0000,0000,0000,,He was attacked 63 times. He’s skills were not bad. Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.45,D>efault,,0000,0000,0000,,And where did he go? Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.33,D>efault,,0000,0000,0000,,I have no comments for this question. Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.00,D>efault,,0000,0000,0000,,And the reason of his transfer? Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.67,D>efault,,0000,0000,0000,,Same. Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:50.83,D>efault,,0000,0000,0000,,Did he die? Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.05,D>efault,,0000,0000,0000,,Even if it was so, your current situation would still be the same. Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:59.51,D>efault,,0000,0000,0000,,Whether you’re here or not here, you can only live in these two conditions. Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:04.56,D>efault,,0000,0000,0000,,When you takeover a fighter plane, don’t you normally need some relation to the previous pilot first? Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.39,D>efault,,0000,0000,0000,,Of course, this is a precondition when the pilot of the plane is alive only. Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.31,D>efault,,0000,0000,0000,,That plane is new. Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.19,D>efault,,0000,0000,0000,,From my judgment, there’s no need to contact anyone. Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.73,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you have any opinions? Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.11,D>efault,,0000,0000,0000,,None, that’s the best plane. Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.74,D>efault,,0000,0000,0000,,Anymore questions? Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:21.91,D>efault,,0000,0000,0000,,Are you a Kildren? Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.79,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you still have questions? Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.71,D>efault,,0000,0000,0000,,You smoke too. Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.68,D>efault,,0000,0000,0000,,A superior who doesn’t smoke is not trustable. Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.18,D>efault,,0000,0000,0000,,And what is your basis? Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.68,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ve got no basis, it’s only with reference to previous experiences. Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.27,D>efault,,0000,0000,0000,,Experiences… Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.48,D>efault,,0000,0000,0000,,Are you done asking? Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.98,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ll get going. Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.92,D>efault,,0000,0000,0000,,In such a short period of time, how did you take out two enemy planes? Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.88,D>efault,,0000,0000,0000,,You’re flattering me. Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.26,D>efault,,0000,0000,0000,,I won’t sweet-talk people. Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.51,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s probably the enemy was a newbie. Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.56,D>efault,,0000,0000,0000,,Are you modest? Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.77,D>efault,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.77,D>efault,,0000,0000,0000,,Where were you assigned to before you were assigned here? Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.11,D>efault,,0000,0000,0000,,I don’t know, I’ve already forgotten. Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.19,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you want to go out tonight? Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.36,D>efault,,0000,0000,0000,,To where? Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.65,D>efault,,0000,0000,0000,,To bring you around… Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.41,D>efault,,0000,0000,0000,,…you could say that it’s my duty to. Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.22,D>efault,,0000,0000,0000,,Where is this? Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.81,D>efault,,0000,0000,0000,,The meat pie here is good. Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.27,D>efault,,0000,0000,0000,,Are you hungry? Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:59.77,E>nglish,,0000,0000,0000,, {\i1\fs30}At the end of the engagement, 3 of Lautern’s twin engine fighter aircraft, «Rainbows» were down.{\i0} Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.61,E>nglish,,0000,0000,0000,,{\i1\fs30}And it is reported that two pilots were killed and another severely wounded.{\i0} Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.49,E>nglish,,0000,0000,0000,,{\i1\fs30}On the evening of October 5th, the situation of the Northern front of Europe, has apparently turn more favourable…{\i0} Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.87,D>efault,,0000,0000,0000,,We’ve been having the upper-hand lately. Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s time that Lautern revives itself too. Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.21,D>efault,,0000,0000,0000,,That news report was be talking about you guys right? Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.59,D>efault,,0000,0000,0000,,Congratulations. Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.26,D>efault,,0000,0000,0000,,I want a beer. And get him a meat pie and… Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.72,D>efault,,0000,0000,0000,,Coffee. Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.60,D>efault,,0000,0000,0000,,You wanted to bring me to this shop? Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:38.48,D>efault,,0000,0000,0000,,This is the first stop. If you want to know in order… Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.54,D>efault,,0000,0000,0000,,I’d like to tell him about his duties as pilot. Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:04.17,D>efault,,0000,0000,0000,,Mama just glared at me. Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.84,D>efault,,0000,0000,0000,,Mama? Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.14,D>efault,,0000,0000,0000,,You should know that she prepares our planes for us too. Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.93,D>efault,,0000,0000,0000,,Therefore she’s called Mama. Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.31,D>efault,,0000,0000,0000,,The second stop is arriving. Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:21.65,D>efault,,0000,0000,0000,,Hi~ Naofumi. Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:23.40,D>efault,,0000,0000,0000,,Hi~ Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:30.95,D>efault,,0000,0000,0000,,This is our newcomer, Kannami Yuuichi. Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:33.53,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kusumi, nice to meet you. Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:37.66,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Fuko. Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:44.42,D>efault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:56.93,D>efault,,0000,0000,0000,,How’s was it? Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:58.06,D>efault,,0000,0000,0000,,How’s was what? Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.14,D>efault,,0000,0000,0000,,The meat pie. Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:03.48,D>efault,,0000,0000,0000,,Not bad, seems like I’ve tried it before last time… Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.77,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ve already said it’s alright… Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:03.21,D>efault,,0000,0000,0000,,You’ve came here before too, a long time ago right? Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:04.46,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m not sure. Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:06.63,D>efault,,0000,0000,0000,,Bye, Yuuichi. Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.13,D>efault,,0000,0000,0000,,See you later. Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.46,D>efault,,0000,0000,0000,,How’s Suito-san? Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.18,D>efault,,0000,0000,0000,,That scary Ojou-san. Is she doing fine? Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:19.60,D>efault,,0000,0000,0000,,Let’s go. Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.60,D>efault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, boy! Dialogue: 0,0:24:48.79,0:24:50.13,D>efault,,0000,0000,0000,,Not bad… Dialogue: 0,0:24:50.63,0:24:55.84,D>efault,,0000,0000,0000,,For you to come here, means that Jinrou is dead. Dialogue: 0,0:24:55.93,0:25:00.68,D>efault,,0000,0000,0000,,Who knows, I don’t know Jinrou. Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:03.14,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you want to drink anything? Dialogue: 0,0:25:03.93,0:25:05.98,D>efault,,0000,0000,0000,,If it’s possible, I’d like coffee. Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:12.36,D>efault,,0000,0000,0000,,What was that person like, that… Jinrou? Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:14.69,D>efault,,0000,0000,0000,,He was kind. Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:18.57,D>efault,,0000,0000,0000,,Just like you with that boyish face, he’s smile was gentle. Dialogue: 0,0:25:19.41,0:25:22.91,D>efault,,0000,0000,0000,,But it was as if he was suppressing something. Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.04,D>efault,,0000,0000,0000,,It’d make people feel uneasy looking at him. Dialogue: 0,0:25:27.29,0:25:32.84,D>efault,,0000,0000,0000,,I asked him, where’d he forgot his heart. Dialogue: 0,0:25:34.34,0:25:36.17,D>efault,,0000,0000,0000,,Did he answer? Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:37.93,D>efault,,0000,0000,0000,,He didn’t answer me. Dialogue: 0,0:25:38.30,0:25:41.05,D>efault,,0000,0000,0000,,But I feel that he left it in the skies, Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:45.73,D>efault,,0000,0000,0000,,and felt that this wasn’t too bad either. Dialogue: 0,0:25:47.06,0:25:49.65,D>efault,,0000,0000,0000,,How long have you been here? Dialogue: 0,0:25:49.60,0:25:52.90,D>efault,,0000,0000,0000,,Me? Are you referring to me? Dialogue: 0,0:25:47.06,0:25:53.15,T>L Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs23\an8}TL Note: In Japanese, {\i1}kimi{\i0} ({\fs20}?{\fs23}) usually refers to someone closer (in relationship or age) to yourself. Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:54.78,D>efault,,0000,0000,0000,,How weird. Dialogue: 0,0:25:55.65,0:25:58.03,D>efault,,0000,0000,0000,,There’s only you and I here. Dialogue: 0,0:25:58.07,0:26:01.70,D>efault,,0000,0000,0000,,You still use «I»… How childish… Dialogue: 0,0:25:55.65,0:26:01.57,T>L Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs23\an8}TL Note: In Japanese, {\i1}boku{\i0} ({\fs20}?{\fs23}) is usually used by younger people, such as children. Dialogue: 0,0:26:02.83,0:26:05.08,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m still a child. Dialogue: 0,0:26:10.75,0:26:13.21,D>efault,,0000,0000,0000,,Say, do you like to fly in the skies? Dialogue: 0,0:26:13.29,0:26:15.21,D>efault,,0000,0000,0000,,I do. Dialogue: 0,0:26:15.38,0:26:16.71,D>efault,,0000,0000,0000,,That’s good. Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:22.51,D>efault,,0000,0000,0000,,Will you still come again? Dialogue: 0,0:26:26.68,0:26:28.43,D>efault,,0000,0000,0000,,That’s a promise. Dialogue: 0,0:27:14.23,0:27:15.65,D>efault,,0000,0000,0000,,Welcome back. Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:17.36,D>efault,,0000,0000,0000,,How was it? Dialogue: 0,0:27:18.73,0:27:21.40,D>efault,,0000,0000,0000,,My whole body seems like it found feelings. Dialogue: 0,0:27:21.45,0:27:23.53,D>efault,,0000,0000,0000,,There’s no feeling that’s disharmonious. Dialogue: 0,0:27:25.83,0:27:29.95,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s nothing weird, for my skills are perfect. Dialogue: 0,0:27:30.66,0:27:34.29,D>efault,,0000,0000,0000,,The previous pilot was called Jinrou right? Dialogue: 0,0:27:34.33,0:27:36.29,D>efault,,0000,0000,0000,,Why did he die? Dialogue: 0,0:27:37.63,0:27:41.59,D>efault,,0000,0000,0000,,Since the plane is still around, means that he couldn’t have crashed. Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:49.64,D>efault,,0000,0000,0000,,Quick go get some sleep. Dialogue: 0,0:29:54.68,0:29:55.72,D>efault,,0000,0000,0000,,What’s up? Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:57.27,D>efault,,0000,0000,0000,,Seems like it’s leaking oil. Dialogue: 0,0:29:59.23,0:30:00.44,D>efault,,0000,0000,0000,,What’s wrong? Dialogue: 0,0:30:00.44,0:30:01.98,D>efault,,0000,0000,0000,,Seems like it’s leaking oil. Dialogue: 0,0:30:02.06,0:30:03.36,D>efault,,0000,0000,0000,,Where’s Tokino? Dialogue: 0,0:30:03.98,0:30:05.99,D>efault,,0000,0000,0000,,He should be coming soon. Dialogue: 0,0:30:09.91,0:30:12.53,D>efault,,0000,0000,0000,,Find out what’s the problem and write a report for me. Dialogue: 0,0:30:48.32,0:30:51.32,D>efault,,0000,0000,0000,,Who are you, I’ve never seen you before. Dialogue: 0,0:30:51.36,0:30:53.82,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kannami, a pilot here. Dialogue: 0,0:30:53.87,0:30:55.87,D>efault,,0000,0000,0000,,Kannami what? Dialogue: 0,0:30:55.91,0:30:57.20,D>efault,,0000,0000,0000,,Yuuichi. Dialogue: 0,0:30:57.70,0:31:00.12,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kusanagi Mizuki. Dialogue: 0,0:31:03.13,0:31:05.34,D>efault,,0000,0000,0000,,Kusanagi Suito’s younger sister. Dialogue: 0,0:31:05.34,0:31:18.27,T>L Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}TL Note: In Japanese, {\i1}yoroshiku{\i0} ({\fs20}????{\fs23}) is used when you greet someone for the first time, and means both «Please guide me along» and «Pleased to meet you». Dialogue: 0,0:31:05.34,0:31:07.50,D>efault,,0000,0000,0000,,Please guide me along, Yuuichi-kun. Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:09.34,D>efault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you too. Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:10.92,D>efault,,0000,0000,0000,,Guide you along what? Dialogue: 0,0:31:12.01,0:31:13.68,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s you who first said it. Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:18.27,D>efault,,0000,0000,0000,,My{\i1} yoroshiku {\i0}meant that you be my friend, and to chat with me. Dialogue: 0,0:31:18.31,0:31:20.39,D>efault,,0000,0000,0000,,Mine too. Dialogue: 0,0:31:20.64,0:31:21.77,D>efault,,0000,0000,0000,,What would you like to drink? Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:24.81,D>efault,,0000,0000,0000,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:31:25.90,0:31:29.74,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s school break, and I’m here to play. Dialogue: 0,0:31:29.77,0:31:32.95,D>efault,,0000,0000,0000,,Though Onee-san doesn’t allow me to come, but I still came. Dialogue: 0,0:31:33.28,0:31:38.62,D>efault,,0000,0000,0000,,That’s why in order not to obstruct Onee-san’s work, I’m exploring by myself. Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:42.25,D>efault,,0000,0000,0000,,Is there anything fun to play? Dialogue: 0,0:31:42.29,0:31:43.33,D>efault,,0000,0000,0000,,Example? Dialogue: 0,0:31:43.37,0:31:47.17,D>efault,,0000,0000,0000,,What do you normally do? Dialogue: 0,0:31:47.21,0:31:51.34,D>efault,,0000,0000,0000,,Nothing much, nothing proud enough of to show off to you. Dialogue: 0,0:31:51.38,0:31:53.30,D>efault,,0000,0000,0000,,Games and such? Dialogue: 0,0:31:53.34,0:31:54.38,D>efault,,0000,0000,0000,,None. Dialogue: 0,0:31:54.47,0:31:55.84,D>efault,,0000,0000,0000,,You’re still a kid afterall. Dialogue: 0,0:31:55.89,0:31:57.14,D>efault,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:32:05.85,0:32:07.94,D>efault,,0000,0000,0000,,Yuuichi-kun, are you a Kildren? Dialogue: 0,0:32:07.98,0:32:09.23,D>efault,,0000,0000,0000,,That’s right. Dialogue: 0,0:32:09.23,0:32:12.28,D>efault,,0000,0000,0000,,Aren’t you people who can never grow into adults? Dialogue: 0,0:32:13.24,0:32:15.16,D>efault,,0000,0000,0000,,Why can’t you become adults? Dialogue: 0,0:32:16.70,0:32:19.87,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s not «can’t be», it’s «never be». Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:22.37,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you want to become an adult too? Dialogue: 0,0:32:22.75,0:32:26.67,D>efault,,0000,0000,0000,,This… Dialogue: 0,0:32:27.25,0:32:28.59,D>efault,,0000,0000,0000,,Right? Dialogue: 0,0:33:20.35,0:33:21.81,D>efault,,0000,0000,0000,,Awesome! Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:24.27,D>efault,,0000,0000,0000,,Don’t look, your eyes will hurt. Dialogue: 0,0:33:24.35,0:33:25.48,D>efault,,0000,0000,0000,,Let me- Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:28.94,D>efault,,0000,0000,0000,,Excuse me, could you lend me a pair of welding glasses? Dialogue: 0,0:33:29.06,0:33:32.11,D>efault,,0000,0000,0000,,She wants to see the light. Dialogue: 0,0:33:36.40,0:33:37.24,D>efault,,0000,0000,0000,,Niki! Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:38.61,D>efault,,0000,0000,0000,,Coming! Dialogue: 0,0:33:41.83,0:33:43.24,D>efault,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:46.46,D>efault,,0000,0000,0000,,I can’t see anything wearing this. Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:53.38,D>efault,,0000,0000,0000,,This is dangerous, don’t come close. Dialogue: 0,0:33:53.42,0:33:54.50,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you understand? Dialogue: 0,0:33:54.55,0:33:56.09,D>efault,,0000,0000,0000,,Yes~ Dialogue: 0,0:34:03.89,0:34:05.18,D>efault,,0000,0000,0000,,Well done. Dialogue: 0,0:34:05.56,0:34:06.93,D>efault,,0000,0000,0000,,You came back late. Dialogue: 0,0:34:07.10,0:34:11.86,D>efault,,0000,0000,0000,,Since we rarely go up to the skies, I did some investigation. Dialogue: 0,0:34:26.62,0:34:28.75,D>efault,,0000,0000,0000,,That girl isn’t her sister. Dialogue: 0,0:34:31.79,0:34:33.34,D>efault,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:35.55,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s her daughter. Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:43.85,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ve returned. Dialogue: 0,0:34:43.89,0:34:45.14,D>efault,,0000,0000,0000,,You can delay the report. Dialogue: 0,0:34:45.18,0:34:46.56,D>efault,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:34:46.85,0:34:47.81,D>efault,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:34:47.81,0:34:48.85,D>efault,,0000,0000,0000,,Nevermind. Dialogue: 0,0:34:56.07,0:34:59.28,D>efault,,0000,0000,0000,,I sometimes loathe myself when I see that kid. Dialogue: 0,0:35:04.12,0:35:05.58,D>efault,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:35:05.58,0:35:08.58,D>efault,,0000,0000,0000,,Because that kid will catch up to me real fast. Dialogue: 0,0:35:08.79,0:35:11.33,D>efault,,0000,0000,0000,,And what will happen after that? Dialogue: 0,0:35:14.54,0:35:16.42,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ve got a request. Dialogue: 0,0:35:16.55,0:35:18.00,D>efault,,0000,0000,0000,,A tour will be coming. Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:20.09,D>efault,,0000,0000,0000,,Can you follow them? Dialogue: 0,0:35:20.13,0:35:21.76,D>efault,,0000,0000,0000,,Is it alright for me? Dialogue: 0,0:35:21.97,0:35:24.80,D>efault,,0000,0000,0000,,Because I want to bring that kid back. Dialogue: 0,0:35:24.93,0:35:26.43,D>efault,,0000,0000,0000,,I understand. Dialogue: 0,0:35:31.98,0:35:33.23,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s time to go. Dialogue: 0,0:36:04.26,0:36:06.01,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ve heard that a tour will be coming. Dialogue: 0,0:36:06.68,0:36:09.01,D>efault,,0000,0000,0000,,They came once before in the past. Dialogue: 0,0:36:09.10,0:36:11.64,D>efault,,0000,0000,0000,,They’re sponsors of our company or something, Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:15.77,D>efault,,0000,0000,0000,,an organization who aids our company. Dialogue: 0,0:36:15.81,0:36:18.40,D>efault,,0000,0000,0000,,What view do you have on such an activity? Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:19.77,D>efault,,0000,0000,0000,,Activity? Dialogue: 0,0:36:19.86,0:36:22.86,D>efault,,0000,0000,0000,,An arrangement such as people coming to tour here. Dialogue: 0,0:36:23.11,0:36:24.65,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ve got no comments. Dialogue: 0,0:36:25.24,0:36:27.91,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m sure you want to beat them up. Dialogue: 0,0:36:29.91,0:36:32.54,D>efault,,0000,0000,0000,,That woman has long ago taken action. Dialogue: 0,0:36:32.58,0:36:34.00,D>efault,,0000,0000,0000,,Who does «that woman» refer to. Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:35.75,D>efault,,0000,0000,0000,,That woman on the second floor. Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:36.96,D>efault,,0000,0000,0000,,Kusanagi? Dialogue: 0,0:36:38.04,0:36:39.34,D>efault,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:41.71,D>efault,,0000,0000,0000,,Because her gun never leaves her. Dialogue: 0,0:37:04.15,0:37:07.16,D>efault,,0000,0000,0000,,Have you ever heard of the story about Kurita Jinrou? Dialogue: 0,0:37:07.20,0:37:08.70,D>efault,,0000,0000,0000,,What happened? Dialogue: 0,0:37:08.78,0:37:11.20,D>efault,,0000,0000,0000,,That woman killed him. Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:12.79,D>efault,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:37:17.46,0:37:20.00,D>efault,,0000,0000,0000,,See, the VIPs have arrived. Dialogue: 0,0:37:29.01,0:37:31.01,E>nglish,,0000,0000,0000,,This is our hanger. Dialogue: 0,0:37:31.30,0:37:34.22,E>nglish,,0000,0000,0000,,Does anyone want me to take a picture? Dialogue: 0,0:37:43.69,0:37:45.36,E>nglish,,0000,0000,0000,,Hello, how are you? Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:47.15,E>nglish,,0000,0000,0000,,Great, thank you. Dialogue: 0,0:37:47.20,0:37:50.87,E>nglish,,0000,0000,0000,,My whole family’s a big fan of yours, we’ve always cheered for your team. Dialogue: 0,0:37:50.87,0:37:51.99,E>nglish,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:37:52.03,0:37:53.58,E>nglish,,0000,0000,0000,,Is that your plane? Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:55.04,E>nglish,,0000,0000,0000,,Yes, it is. Dialogue: 0,0:37:55.08,0:37:56.58,E>nglish,,0000,0000,0000,,What is it like? Dialogue: 0,0:37:56.62,0:37:58.21,E>nglish,,0000,0000,0000,,What’s what like? Dialogue: 0,0:37:58.25,0:38:00.21,E>nglish,,0000,0000,0000,,I mean, how does it feel to fly? Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:03.34,E>nglish,,0000,0000,0000,,Well, I don’t know what to say. Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:05.80,E>nglish,,0000,0000,0000,,What about when you shoot down an enemy plane? Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.38,E>nglish,,0000,0000,0000,,I feel like a winner. Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:09.55,E>nglish,,0000,0000,0000,,Don’t you put a kill mark on your plane? Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:11.68,E>nglish,,0000,0000,0000,,Some do, but I don’t. Dialogue: 0,0:38:11.72,0:38:13.05,E>nglish,,0000,0000,0000,,It’s just like a game. Dialogue: 0,0:38:13.14,0:38:17.48,E>nglish,,0000,0000,0000,,I know war is always horrible, you’re fighting for a peaceful world. Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:20.48,E>nglish,,0000,0000,0000,,We really appreciate what you’re doing for us. Dialogue: 0,0:38:20.52,0:38:22.11,E>nglish,,0000,0000,0000,,It’s my job. Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:47.59,D>efault,,0000,0000,0000,,Don’t crash… Dialogue: 0,0:39:28.38,0:39:30.26,D>efault,,0000,0000,0000,,Is it our company’s pilot? Dialogue: 0,0:39:30.30,0:39:31.97,D>efault,,0000,0000,0000,,The plane type is the same. Dialogue: 0,0:39:32.01,0:39:35.55,D>efault,,0000,0000,0000,,It could have flown in from the neighbouring war zone. Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:44.77,E>nglish,,0000,0000,0000,,Someone… help him… Dialogue: 0,0:39:46.06,0:39:48.19,E>nglish,,0000,0000,0000,,Somebody… Dialogue: 0,0:39:55.45,0:39:56.99,D>efault,,0000,0000,0000,,Enough is Enough! Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:00.41,D>efault,,0000,0000,0000,,Totally not pitiful. Dialogue: 0,0:40:01.79,0:40:03.87,D>efault,,0000,0000,0000,,Take no pity! Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:07.67,D>efault,,0000,0000,0000,,Don’t pity him to insult him! Dialogue: 0,0:40:10.80,0:40:12.01,D>efault,,0000,0000,0000,,Calm down. Dialogue: 0,0:42:21.34,0:42:29.89,E>nglish,,0000,0000,0000,,{\i1}It is disclose the identification of the downed aircraft as one of Rostocks’ Sanka B fighters from the 502 Squadron, station at neighbouring district 202.{\i0} Dialogue: 0,0:42:29.94,0:42:32.31,E>nglish,,0000,0000,0000,,{\i1}…but the details are not available yet.{\i0} Dialogue: 0,0:42:41.11,0:42:42.37,D>efault,,0000,0000,0000,,Subpoena? Dialogue: 0,0:42:42.62,0:42:43.57,D>efault,,0000,0000,0000,,Summon who? Dialogue: 0,0:42:43.66,0:42:45.74,D>efault,,0000,0000,0000,,No, I’m saying… Dialogue: 0,0:42:45.83,0:42:49.91,D>efault,,0000,0000,0000,,Nevermind, when I’m done eating I’ll rush back. Dialogue: 0,0:43:41.51,0:43:42.51,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m Kannami. Dialogue: 0,0:43:42.59,0:43:43.47,D>efault,,0000,0000,0000,,{\i1}Where are you?{\i0} Dialogue: 0,0:43:43.47,0:43:44.30,D>efault,,0000,0000,0000,,Driveaway. Dialogue: 0,0:43:44.34,0:43:47.14,D>efault,,0000,0000,0000,,Sorry, I’ve got something to do, I’ll hang up first. Dialogue: 0,0:43:47.14,0:43:49.85,D>efault,,0000,0000,0000,,There are three Fortunes flying in your direction. Dialogue: 0,0:43:49.89,0:43:50.77,D>efault,,0000,0000,0000,,Only two. Dialogue: 0,0:43:50.81,0:43:52.06,D>efault,,0000,0000,0000,,No, three. Dialogue: 0,0:43:52.06,0:43:52.77,D>efault,,0000,0000,0000,,Did you see them? Dialogue: 0,0:43:52.81,0:43:53.44,D>efault,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:43:53.48,0:43:55.10,D>efault,,0000,0000,0000,,How long more till they arrive? Dialogue: 0,0:43:55.19,0:43:57.06,D>efault,,0000,0000,0000,,I’m afraid only five minutes. Dialogue: 0,0:43:57.11,0:43:58.73,D>efault,,0000,0000,0000,,Since it’s like that I still can take a breather. Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.44,D>efault,,0000,0000,0000,,You should rush back soon. Dialogue: 0,0:44:00.48,0:44:02.03,D>efault,,0000,0000,0000,,What about my plane? Dialogue: 0,0:44:02.07,0:44:02.99,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ll fly it. Dialogue: 0,0:44:03.03,0:44:04.11,D>efault,,0000,0000,0000,,I’ll leave it to you. Dialogue: 0,0:44:07.66,0:44:08.70,D>efault,,0000,0000,0000,,You’re going back? Dialogue: 0,0:44:08.74,0:44:11.95,D>efault,,0000,0000,0000,,Even if I rush back now, there’ll be no plane for me to fly. Dialogue: 0,0:44:12.12,0:44:13.54,D>efault,,0000,0000,0000,,Take care. Dialogue: 0,0:44:15.58,0:44:17.04,D>efault,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:44:29.56,0:44:31.27,D>efault,,0000,0000,0000,,Yuuichi! Dialogue: 0,0:44:31.31,0:44:32.60,D>efault,,0000,0000,0000,,Yuuichi! Dialogue: 0,0:44:33.52,0:44:34.85,D>efault,,0000,0000,0000,,Are you alright? Dialogue: 0,0:44:35.06,0:44:36.85,D>efault,,0000,0000,0000,,I saw large scale fighter planes just flew past. Dialogue: 0,0:44:36.90,0:44:38.90,D>efault,,0000,0000,0000,,The enemy has taken action long ago. Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:40.02,D>efault,,0000,0000,0000,,Where’s Naofumi? Dialogue: 0,0:44:40.07,0:44:41.23,D>efault,,0000,0000,0000,,I don’t know. Dialogue: 0,0:44:41.28,0:44:42.94,D>efault,,0000,0000,0000,,Do you want to hitch a ride? Dialogue: 0,0:44:42.99,0:44:46.61,D>efault,,0000,0000,0000,,I can’t throw this down, because it’s borrowed. Dialogue: 0,0:44:46.66,0:44:47.99,D>efault,,0000,0000,0000,,Then we’ll go first. Dialogue: 0,0:45:13.43,0:45:14.89,D>efault,,0000,0000,0000,,Have all taken off? Dialogue: 0,0:45:14.93,0:45:17.81,D>efault,,0000,0000,0000,,Your plane was the most troublesome, Kannami. Dialogue: 0,0:45:17.90,0:45:19.81,D>efault,,0000,0000,0000,,She’s flying now without a streamlined nosing, Dialogue: 0,0:45:19.81,0:45:22.11,D>efault,,0000,0000,0000,,and there wasn’t time to refuel, Dialogue: 0,0:45:22.15,0:45:23.82,D>efault,,0000,0000,0000,,she could be running out of fuel now. Dialogue: 0,0:45:23.86,0:45:25.57,D>efault,,0000,0000,0000,,Is Kusanagi-san the one flying? Dialogue: 0,0:45:25.61,0:45:26.82,D>efault,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:45:30.41,0:45:35.09,D>efault,,0000,0000,0000,,Naofumi, Naofumi~ Dialogue: 0,0:45:34.83,0:45:38.96,D>efault,,0000,0000,0000,,It’s better to ask those Onee-chans to go away first. Dialogue: 0,0:45:38.96,0:45:42.21,D>efault,,0000,0000,0000,,When Kusanagi gets back she’s bound to blow her top. Dialogue: 0,0:45:42.42,0:45:44.26,D>efault,,0000,0000,0000,,Who blow what top? Dialogue: 0,0:45:44.67,0:45:47.26,D>efault,,0000,0000,0000,,They said they got permission from Yuuichi. Dialogue
1 2 3 4 5 Категория: Новости \| Просмотров: 308 \| Добавил: notlearnin \| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0